-
1 desencajar
đeseŋka'xarvverrenken, verzerren, ausrastenverbo transitivo————————desencajarse verbo pronominal1. [hueso] sich verrenken2. [mecanismo] ausrasten3. [demudarse] sich verzerrendesencajardesencajar [deseŋka'xar] -
2 desencajarse
đeseŋka'xarsevdesencajarse el rostro — sich verzerren (Gesicht), sich weiten (Augen); aus den Fugen gehen
-
3 descomponerse
đeskɔmpo'nersev irr1) verfaulen, vermodern, faulen2) ( perder la calma) aufgebracht sein, die Fassung verlierenEsa noticia hizo que me descompusiera. — Diese Nachricht hat mich aus der Fassung gebracht.
3) ( cambiar el rostro de expresión) sich verzerren -
4 demudar
đemu'đarv1) verfärben, entstellen2) ( desfigurar) verzerrenverbo transitivo————————demudarse verbo pronominaldemudardemudar [demu'ðar]num1num (variar) verändern; la mala noticia le demudó el rostro aufgrund der schlechten Nachricht verdüsterte sich seine/ihre Mienenum2num (desfigurar) verzerrennum1num (de color) se demudó al ver el cadáver beim Anblick der Leiche wurde er/sie ganz blass im Gesichtnum2num (desfigurarse) das Gesicht verziehen -
5 deformar
đefɔr'marvdeformieren, verformen, verunstaltenverbo transitivo1. [cosa] verformen2. (figurado) [hecho] verfälschen————————deformarse verbo pronominaldeformardeformar [defor'mar]num2num (desfigurar) entstellen -
6 dislocar
verbo transitivo————————dislocarse verbo pronominaldislocardislocar [dislo'kar] <c ⇒ qu>num1num (desplazar) verlagernnum2num medicina verrenkennum3num (desfigurar) verzerrennum1num (deshacerse) auseinander gehen -
7 distorsionar
verbo transitivodistorsionardistorsionar [distorsjo'nar]num1num (falsear) verfälschennum2num física verzerren
См. также в других словарях:
verzerren — V. (Mittelstufe) etw. durch Verziehen entstellen Beispiel: Seine Gesichtszüge haben sich vor Schmerz verzerrt. Kollokation: den Mund verzerren verzerren V. (Aufbaustufe) etw. in einer bestimmten Weise verfälschen, etw. entstellen Beispiel:… … Extremes Deutsch
verzerren — verzerren:1.〈inmancherHinsichtübertreibenddarstellen〉karikieren;auch⇨verdrehen(1)–2.〈vomGesichtod.Mundgesagt:ineineandereFormziehen〉verziehen·verkneifen–3.⇨verstauchen verzerren 1.→entstellen 2.→karikieren 3.→verletzen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verzerren — entstellen; verdrehen; verdrehen; krümmen * * * ver|zer|ren [fɛɐ̯ ts̮ɛrən] <tr.; hat: 1. aus seiner üblichen Form bringen und dadurch entstellen: der Schmerz verzerrte sein Gesicht; dieser Spiegel verzerrt die Gestalt; die Stimmen auf dem… … Universal-Lexikon
verzerren — ver·zẹr·ren; verzerrte, hat verzerrt; [Vt/i] 1 etwas verzerrt (etwas) etwas gibt die Form oder den Klang von etwas falsch wieder: Der Lautsprecher verzerrte ihre Stimme; Der Spiegel ist gebogen und verzerrt 2 (etwas) verzerren etwas subjektiv… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verziehen — 1. aus der Form bringen, verändern, verbiegen, verformen, verzerren. 2. abwandern, anderswohin ziehen, ausziehen, den Wohnsitz verlegen/wechseln, die Wohnung räumen/verlassen, einen Wohnungswechsel vornehmen, fortziehen, umziehen, sich verändern … Das Wörterbuch der Synonyme
verkneifen — sich verkneifen 1. beherrschen, unterdrücken, unterlassen, sich verbieten, zurückhalten. 2. [bleiben] lassen, sich nicht gönnen, nicht machen/tun, verzichten; (geh.): entsagen, sich versagen; (ugs.): sein lassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Gitarrenverzerrer — Der Verzerrer ist ein elektronisches Effektgerät, der ein anliegendes Audiosignal auf eine bestimme Weise verändert, so dass es zu einer Verzerrung, englisch Distortion, des Signales oder von Anteilen des Signales kommt. Dieses führt zur… … Deutsch Wikipedia
Verzerrer — Ein Verzerrer ist ein elektronisches Effektgerät, das ein anliegendes Audiosignal so verändert, dass es zu nichtlinearen Verzerrungen (englisch Distortion) des Signales oder von Anteilen des Signales kommt. Dieses führt zur Beimischung… … Deutsch Wikipedia
Homeomorph — Ein klassisches Beispiel für einen Homöomorphismus: eine Kaffeetasse und ein Donut – topologisch betrachtet dasselbe Ein Homöomorphismus (nicht zu verwechseln mit Homomorphismus und Homotopie) ist ein zentraler Begriff im mathematischen… … Deutsch Wikipedia